1 00:00:12,429 --> 00:00:13,389 ¿Qué camino voy a tomar? 2 00:00:13,389 --> 00:00:14,489 ¿Qué camino voy a tomar? 3 00:00:15,909 --> 00:00:17,389 Relleno de nuevo. 4 00:00:17,609 --> 00:00:19,389 Mardoqueo, es para ti. 5 00:00:19,909 --> 00:00:20,929 Amigo, pausalo. 6 00:00:22,469 --> 00:00:23,409 ¡Pausa! 7 00:00:23,409 --> 00:00:25,129 ¡Bueno! ¡Bueno! Caray. 8 00:00:26,709 --> 00:00:27,129 ¿Hola? 9 00:00:27,549 --> 00:00:29,129 Hola, Mardoqueo. Es Margarita. 10 00:00:30,369 --> 00:00:31,389 ¿Qué camino voy a tomar? 11 00:00:31,389 --> 00:00:33,389 ¿Qué camino voy a tomar? 12 00:00:34,389 --> 00:00:36,189 Come eso, Mardoqueo. 13 00:00:37,009 --> 00:00:39,389 ¡Dudar! ¡Dudar! Margaret acaba de llamar. 14 00:00:39,389 --> 00:00:40,489 ¿Qué? ¿Por qué? 15 00:00:40,489 --> 00:00:42,489 Quiere que le haga un sitio web. 16 00:00:43,449 --> 00:00:45,749 ¿Qué pasa con nuestro juego de "Hoop Jams 5000"? 17 00:00:46,689 --> 00:00:47,309 ¿Mardoqueo? 18 00:00:50,829 --> 00:00:53,089 ¡Mardoqueo! Vamos, hombre. 19 00:00:53,089 --> 00:00:55,089 De todos modos, ni siquiera puedes hacerlo ahora. 20 00:00:55,089 --> 00:00:57,089 El hombre musculoso tiene la ordenador durante todo el día. 21 00:00:57,089 --> 00:00:59,089 ¿Qué? Ni siquiera está aquí. 22 00:00:59,089 --> 00:01:00,429 Está jugando baloncesto. 23 00:01:00,429 --> 00:01:02,429 ¡Boom-skaka-laka! 24 00:01:02,429 --> 00:01:04,829 Ah, bueno. Si duermes, pierdes. 25 00:01:04,829 --> 00:01:06,829 Estoy seguro de que esto sólo tómate un segundo de todos modos. 26 00:01:07,309 --> 00:01:08,289 ¿Qué estás haciendo? 27 00:01:09,389 --> 00:01:11,209 ¿No viste la hoja de inscripción? 28 00:01:11,209 --> 00:01:13,269 Estabas afuera jugando baloncesto. Lo supuse. 29 00:01:13,269 --> 00:01:14,429 ¡Oh! ¡Lo imaginaste! 30 00:01:14,429 --> 00:01:17,449 Pensaste que usarías la computadora ¿En el horario de otra persona? 31 00:01:17,449 --> 00:01:18,269 Bueno, amigo. 32 00:01:18,269 --> 00:01:21,329 Espera tu turno al igual que todos los demás en este antro. 33 00:01:21,909 --> 00:01:24,589 Ahora piérdete. tengo para ver mis descargas. 34 00:01:25,709 --> 00:01:27,309 ¿Por qué tiene que ser tan idiota? 35 00:01:30,929 --> 00:01:32,349 Ah, olvida esto. 36 00:01:34,929 --> 00:01:36,469 ¿No lo dejé claro? 37 00:01:36,469 --> 00:01:38,309 ¿Qué? ¡Ni siquiera lo estás usando! 38 00:01:38,309 --> 00:01:41,829 Estoy esperando un correo electrónico de Esta guapa la conocí ayer por internet. 39 00:01:41,829 --> 00:01:43,829 ¿Qué? ¿Conociste a tu mamá en línea ayer? 40 00:01:43,829 --> 00:01:45,829 ¿Por qué tienes que llevarlo allí hermano? 41 00:01:45,829 --> 00:01:48,789 Oh, tontos definitivamente No vas a recibir la computadora ahora. 42 00:01:48,789 --> 00:01:50,089 ¿A quién llamas tonto? 43 00:01:50,089 --> 00:01:53,069 Amigo, necesito la computadora para Haz una página web para Margaret. 44 00:01:53,069 --> 00:01:55,349 ¿Qué tal si te jugamos un juego de baloncesto para ello? 45 00:01:57,249 --> 00:01:59,289 Ustedes no tienen ninguna posibilidad. 46 00:01:59,289 --> 00:02:02,189 Oh sí. El ganador obtiene la computadora por una semana. 47 00:02:02,189 --> 00:02:03,389 Oh, estás encendido. 48 00:02:04,529 --> 00:02:05,789 Muy bien, señoras. 49 00:02:05,789 --> 00:02:07,549 ¿Por qué no vas tú primero? 50 00:02:07,949 --> 00:02:08,629 Controlar. 51 00:02:08,629 --> 00:02:09,229 Compañero. 52 00:02:15,309 --> 00:02:16,749 Sí, cariño. 53 00:02:19,489 --> 00:02:20,529 Adelante. 54 00:02:20,529 --> 00:02:22,109 No puedes hacerlo desde allí. 55 00:02:23,469 --> 00:02:25,489 ¡Oh! ¡Oh! ¡Ladrillo! 56 00:02:33,829 --> 00:02:35,749 Oh, chasquido. 57 00:02:45,349 --> 00:02:47,689 Oye, Mardoqueo, eres pareciendo un poco confundido. 58 00:02:47,689 --> 00:02:50,909 ¿Sabías que sólo nosotros ¿Necesitas un punto más para ganar? 59 00:02:50,909 --> 00:02:51,509 ¿Qué? 60 00:02:53,949 --> 00:02:57,409 ¡Boom-shaka-laka! Computadora ¡Derechos por una semana! 61 00:02:57,409 --> 00:02:59,509 ¿Sabes a quién más le gusta anotar? 62 00:02:59,509 --> 00:03:01,809 para que ella pueda conseguir la computadora derechos por una semana? 63 00:03:02,349 --> 00:03:03,589 ¡Mi mamá! 64 00:03:06,269 --> 00:03:10,149 Hola, Mardoqueo. Gracias por ayudándome con el sitio web. 65 00:03:10,149 --> 00:03:11,649 Ningún problema. 66 00:03:14,809 --> 00:03:17,329 Muscle Man, derechos informáticos durante un mes. 67 00:03:17,409 --> 00:03:18,629 No lo sé, hermano. 68 00:03:18,629 --> 00:03:20,989 creo que vale la pena más para ti que eso. 69 00:03:20,989 --> 00:03:21,789 Dos meses. 70 00:03:22,029 --> 00:03:22,529 Trato. 71 00:03:35,849 --> 00:03:38,789 ¡Sí! Dos meses de derechos informáticos. 72 00:03:38,789 --> 00:03:43,369 Parece que Margaret acaba de tener Si te quedas sin su página web, eres un perdedor. 73 00:03:45,249 --> 00:03:48,249 ¡Esto no puede estar pasando! ¡El baloncesto apesta! 74 00:04:23,129 --> 00:04:25,029 ¿Qué dijiste sobre el baloncesto? 75 00:04:25,029 --> 00:04:27,029 Oh. Nada. 76 00:04:27,029 --> 00:04:28,449 Sí. Eso es lo que pensé. 77 00:04:28,449 --> 00:04:30,449 Sabes, sólo piensas que apesta 78 00:04:30,449 --> 00:04:32,449 porque no conoces los fundamentos. 79 00:04:32,449 --> 00:04:34,109 Ahórrate el aliento, viejo. 80 00:04:34,109 --> 00:04:36,349 Estos bromistas son una causa perdida. 81 00:04:36,349 --> 00:04:38,029 Para mí no, no lo son. 82 00:04:38,029 --> 00:04:40,409 soy el mejor baloncesto entrenador que jamás haya existido. 83 00:04:40,409 --> 00:04:41,889 Puedo entrenar a cualquiera. 84 00:04:41,889 --> 00:04:43,389 Lo que sea, abuelo. 85 00:04:43,389 --> 00:04:44,949 Si quieres perder el tiempo, 86 00:04:44,949 --> 00:04:46,249 ese es tu negocio. 87 00:04:46,249 --> 00:04:50,249 Tengo tres años de computadora. tiempo que necesito para empezar a usar. 88 00:04:50,249 --> 00:04:51,509 Vamos, Cincos. 89 00:04:51,509 --> 00:04:53,509 Vamos a ver el informe meteorológico. 90 00:04:54,389 --> 00:04:56,049 No se preocupen, Mordecai y Rigby. 91 00:04:56,049 --> 00:05:00,249 Voy a enseñarte a jugar en círculos. alrededor de ese pequeño duende barrigón. 92 00:05:00,249 --> 00:05:01,149 ¿Cómo suena eso? 93 00:05:01,149 --> 00:05:02,429 Eso suena fantástico. 94 00:05:40,169 --> 00:05:41,809 Hombre, no creo esto. 95 00:05:41,809 --> 00:05:46,169 ¿En serio tenían que ser los ¿Los peores jugadores de baloncesto de todos los tiempos? 96 00:05:46,169 --> 00:05:48,169 Amigo, vamos. Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 97 00:05:48,509 --> 00:05:50,809 Sí. Sólo necesitamos un un poco más de práctica. 98 00:05:52,249 --> 00:05:54,929 ¡No! Sólo necesitas no jugar baloncesto, 99 00:05:54,929 --> 00:05:59,309 pero no puedo tener a ese idiota verde y regordete hablando basura sobre mi entrenamiento, entonces, 100 00:05:59,309 --> 00:06:01,209 así que simplemente voy a darte los poderes. 101 00:06:01,209 --> 00:06:02,169 ¡Ah! ¡Dulce! 102 00:06:08,229 --> 00:06:10,049 Ahora congela a ese tonto verde 103 00:06:10,049 --> 00:06:12,529 entonces puedes hacer eso chica caliente una página web. 104 00:06:12,929 --> 00:06:15,289 ¿Ya están, perdedores? 105 00:06:15,289 --> 00:06:17,889 ¿Estás listo para ser destruido? 106 00:06:17,889 --> 00:06:22,009 No sé si tengo la energía para Mira lo mal que te entrenó ese viejo. 107 00:06:22,009 --> 00:06:23,509 Si voy a levantarme de este asiento, 108 00:06:23,509 --> 00:06:25,509 vas a tener que hacer que valga la pena mi tiempo. 109 00:06:26,409 --> 00:06:28,469 Derechos informáticos de por vida. 110 00:06:29,229 --> 00:06:31,369 Un juego, el ganador se lo lleva todo. 111 00:06:32,429 --> 00:06:34,449 Esto va a ser demasiado dulce. 112 00:06:34,929 --> 00:06:36,849 Ahora que hay mucho en juego, 113 00:06:36,849 --> 00:06:39,389 vamos a jugar un verdadero juego de baloncesto. 114 00:06:39,389 --> 00:06:41,829 La primera persona que llegue a veintiuno gana. 115 00:06:42,189 --> 00:06:43,249 ¡Reglas de la calle! 116 00:06:43,509 --> 00:06:44,389 Bien por mí. 117 00:06:49,549 --> 00:06:50,849 ¿Qué? ¿Cómo lo hiciste? 118 00:06:50,849 --> 00:06:52,669 ¡Quédate fuera de mi cocina! 119 00:06:56,589 --> 00:06:57,669 ¡Denegado! 120 00:06:57,669 --> 00:06:59,669 ¿Qué? ¡Imposible! 121 00:07:05,089 --> 00:07:07,589 Nadie podría haberlos entrenado tan loco. 122 00:07:07,589 --> 00:07:10,449 Sumérgete, Cincos. Tengo un plan. 123 00:07:14,689 --> 00:07:17,109 ¡Oh, muchachos! Cincos está herido. 124 00:07:17,749 --> 00:07:19,209 Amigo, levántate. 125 00:07:19,209 --> 00:07:21,749 Oye, hermano. Acabas de eliminar a mi compañero de equipo. 126 00:07:21,749 --> 00:07:23,729 Ahora puedo elegir a cualquiera en el parque. 127 00:07:23,789 --> 00:07:25,569 Y elijo a ese chico. 128 00:07:25,569 --> 00:07:26,809 Ay, ¿qué? 129 00:07:26,809 --> 00:07:28,129 No puedes hacer eso. 130 00:07:28,489 --> 00:07:30,729 Lo siento chicos, pero el las reglas son las reglas. 131 00:07:30,729 --> 00:07:32,729 el no puede jugar ustedes dos contra uno. 132 00:07:32,729 --> 00:07:33,569 Así es. 133 00:07:33,569 --> 00:07:36,069 Será mejor que me des un poco de esos poderes también. 134 00:07:37,429 --> 00:07:40,049 ¡Ay, sí! Ya está, señoras. 135 00:07:41,209 --> 00:07:42,569 ¿Qué? ¿Y ahora qué? 136 00:07:43,209 --> 00:07:44,289 ¿Qué camino voy a tomar? 137 00:07:44,289 --> 00:07:45,429 ¿Qué camino voy a tomar? 138 00:07:47,049 --> 00:07:49,209 Esto va a ser muy fácil. 139 00:07:49,749 --> 00:07:50,889 Sí, para nosotros. 140 00:07:54,109 --> 00:07:55,649 ¡En tu cara! 141 00:07:56,849 --> 00:07:57,789 En realidad, hermano. 142 00:07:57,789 --> 00:07:59,289 ¡En el tuyo! 143 00:08:14,369 --> 00:08:16,609 1917, nosotros. 144 00:08:16,609 --> 00:08:17,989 Punto de juego. 145 00:08:17,989 --> 00:08:20,409 Ay, ¿qué? ¿Cómo estamos perdiendo? 146 00:08:20,409 --> 00:08:22,929 Mmm. tal vez porque eres? y te odio! 147 00:08:30,269 --> 00:08:31,409 ¡Oh, chasquido! 148 00:08:31,889 --> 00:08:33,449 ¿Cómo se siente saber eso? 149 00:08:33,449 --> 00:08:37,469 vas a tener que usar internet ¿En casa de tu madre por el resto de tu vida? 150 00:08:38,289 --> 00:08:40,269 Bromea todo lo que quieras, Rigby. 151 00:08:40,269 --> 00:08:42,809 pero la siguiente canasta gana el juego 152 00:08:42,809 --> 00:08:44,809 y ustedes van a caer. 153 00:08:45,649 --> 00:08:47,229 Vamos. Arriba, Mardoqueo. 154 00:08:47,229 --> 00:08:49,229 Será mejor que escuches tu amigo Mardoqueo, 155 00:08:49,229 --> 00:08:52,289 porque esto está a punto de Ponte serio aquí. 156 00:09:19,709 --> 00:09:21,069 ¡Déjalo ir! 157 00:09:22,869 --> 00:09:23,749 ¡Esperar! 158 00:09:30,149 --> 00:09:31,509 ¡Estoy abierto! ¡Estoy abierto! 159 00:09:35,429 --> 00:09:36,609 ¡Oh, no! 160 00:09:43,089 --> 00:09:44,029 ¡Hazlo! 161 00:09:58,249 --> 00:10:00,929 Ay. Amigo, lo logramos. ¡Ganamos! 162 00:10:02,109 --> 00:10:03,769 ¡Sí! 163 00:10:04,989 --> 00:10:07,229 Oh, no, hermano. 164 00:10:07,609 --> 00:10:09,909 ¡Sí! ¡Conseguimos la computadora de por vida! 165 00:10:10,549 --> 00:10:11,909 Hola chicos, buen juego. 166 00:10:11,909 --> 00:10:12,689 Gracias, hombre. 167 00:10:12,689 --> 00:10:13,929 Sí, gracias, amigo. 168 00:10:13,929 --> 00:10:16,149 Hombre, podría haber mantenido a Cincos ahí y 169 00:10:16,149 --> 00:10:18,289 él todavía habría jugado mejor "D" que tú. 170 00:10:18,289 --> 00:10:20,289 Vamos, hombre. Ese fue un buen juego. 171 00:10:20,289 --> 00:10:21,949 Lo que sea. Estoy fuera de aquí. 172 00:10:22,569 --> 00:10:25,249 Espero que no se dé por vencido baloncesto debido a esto. 173 00:10:25,249 --> 00:10:27,249 Ese tipo realmente podría estar dispuesto a perder algo de peso. 174 00:10:27,249 --> 00:10:30,109 ¡Mardoqueo! ¡Oye, Mardoqueo! 175 00:10:30,109 --> 00:10:31,129 ¡Mardoqueo! 176 00:10:31,129 --> 00:10:33,349 ¡Ey! ¿Cómo estás? 177 00:10:33,349 --> 00:10:35,089 Bien. Bien. 178 00:10:35,089 --> 00:10:37,089 Oye, te veías muy sexy ahí fuera. 179 00:10:37,569 --> 00:10:40,149 Sí. Supongo que tengo bastante calor. 180 00:10:40,149 --> 00:10:43,089 Caliente tras la pista de terminando su sitio web. 181 00:10:45,089 --> 00:10:46,649 Ah, ¿el sitio web? 182 00:10:46,969 --> 00:10:48,189 Eso fue hace dos meses, 183 00:10:48,189 --> 00:10:50,189 pero está bien. eileen Lo terminé por mí. 184 00:10:50,449 --> 00:10:51,429 Tengo que correr. 185 00:10:54,309 --> 00:10:55,949 El tiempo se acelera en el espacio, hermano. 186 00:10:55,949 --> 00:10:57,949 pero bueno. Mira el lado positivo. 187 00:10:57,949 --> 00:10:59,409 Al menos ella dijo que estás buena.